Differences

What the remaster changed

Updated 2026-10-18

I treated Dengeki's Japanese difference list as the checklist and then marked what reviewers added after they played. 'Vioce skits' in a search box is this page: the new English voices on the skits.

Added

Removed or refused

Renamed in English

RPG Site's review lists Merenol as Mjolnir, WakeUp Charm as Stun Bracelet, Reflect as Reflex, and Pico Revenge as Pow Hammer Revenge. If a PS1 guide uses the old words, translate them before you go hunting.

The Burning Phoenix mystic arte connecting in battle in Tales of Eternia Remastered.
The Burning Phoenix mystic arte connecting in battle in Tales of Eternia Remastered. Store screenshot, © Bandai Namco Entertainment Inc.
A skit in Tales of Eternia Remastered with portrait boxes for Reid, Farah, Meredy, and Quickie.
A skit in Tales of Eternia Remastered with portrait boxes for Reid, Farah, Meredy, and Quickie. Store screenshot, © Bandai Namco Entertainment Inc.

Systems in more detail: Grade Shop, Craymels, cooking. Where to pay: download.

Figures on this page were checked against the named sources on 18 October 2026. Store prices move; open the store link before you pay.

Questions

Is the new English dub on the skits?

Yes. Reviews put the new dub on most story scenes and on more than 250 skits. The old English voices are not selectable.

Can I play in the original aspect ratio?

No 4:3 option was found in the review or the official list.

Are the character sprites redrawn?

Not in step with the backgrounds. Graphics mode does not swap the character sprites.

Why PSP The base version explains the missing co-op. Voice cast The new English names. Systems Boost, Grade Shop, New Game Plus.

Where to buy

Sources checked 18 October 2026

Advertisement